Отладочная информация:

Текущая группа:
ID: 5314
Название: Крышка угла внешнего с разворотом 300
Активна: Да
Путь: 3189/ugol-kabelnogo-lotka/kryshka-ugla-vertikalnogo/kryshka-ugla-vneshnego/kryshka-ugla-vneshnego-s-razvorotom-300/
Shop ID: 2

SQL запрос для подкатегорий:
SELECT `shop_groups`.* WHERE `shop_groups`.`parent_id` = 5314 AND `active` = 1 AND `shop_id` = 2 ORDER BY `sorting` ASC

Подкатегории:
Количество активных подкатегорий: 0